|
|
美国怪姓
|
|
|
|
|
|
姓是中国人发明的。当中国人早就有名有姓时，西洋人还仅知道使用名呢。如苏格拉底和柏拉图等人都是有名无姓的。
中国人不但第一个使用姓，而且姓也最多。据统计大约有５６６２个。不过美国后来居上，已超过中国。他们大概有６０００左右个姓。原因是各国移民大量涌入美国，姓氏暴增。
有个美国姓名笑话是这样的：
“请问贵姓？”女士问。
“猜。”男士回答。
“请问贵姓？”女士认为男士开玩笑，又问了一次。
“猜。”男士又回答。
两人纠缠了半天，最后才弄清楚，原来这位男士真的姓猜（Ｇｕｅｓｓ）。这样的笑话美国最多。因为他们怪姓多得要命。
美国的姓虽然多，但没有一本《百家姓》，实是美国的遗憾。为了弥补此一缺憾，笔者一直想用中文替他们编一本《百家姓》。没想到刚开始就笑得直不起腰来，无法完成。现在只好把编成的六句公诸于世，算是抛砖引玉，请大家接棒完成。这六句是：
１、后王懦夫狼挡道
２、鱼鸟羊鹿僧爱庙
３、东西南北红蓝紫
４、棺材猿猴杀主教
５、双亲屁股强喝水，
６、夫吻妓女保险套。
这些姓听起来难登大雅之堂，但它们的意义就是如此，只好照实写来，绝非笔者捏造。为了供各位查证，现把英文列在下面：
１、ＱｕｅｅｎＫｉｎｇＣｏｗａｒｄＷｏｌｆＢｌｏｃｋＳｔｒｅｅｔ
２、ＦｉｓｈＢｉｒｄＬａｍｂＤｏｅＭｏｎｋＬｏｖｅＴｅｍｐｌｅ
３、ＥａｓｔＷｅｓｔＳｏｕｔｈＮｏｒｔｈＲｅｄＢｌｕｅＰｕｒｐｌｅ
４、ＣｏｆｆｉｎＡｐｅｓＳｌａｕｇｈｔｅｒＢｉｓｈｏｐ
５、ＰａｒｅｎｔＢｏｔｔｏｍｓＳｔｒｏｎｇＤｒｉｎｋｗａｔｅｒ
６、ＨｕｓｂａｎｄＫｉｓｓＨｏｏｋｅｒＣｏｎｄｏｍ
积三十年美国工作之经验，所遇到的怪姓绝不止此。有位朋友姓瘪三（Ｃｒｏｏｋ），又有一位熟人姓驴叫（Ｂｒａｙ），有人姓父亲（Ｆａｔｈｅｒｓ），有人姓睡觉（Ｓｌｅｅｐｅｒ）。赛珍珠姓公鹿（Ｂｕｃｋ），大胸脯电影明星珍·曼斯菲（Ｊａｎｅ Ｍａｎｓｆｉｅｌｄ）可直译为男人的场地。有人长得很高却姓矮（Ｓｈｏｒｔ），小矮子却姓长（Ｌｏｎｇ）。黑人要姓白（Ｗｈｉｔｅ），白人却偏姓黑（Ｂｌａｃｋ）。美国人争强好胜，在姓上也要竞赛。你姓绿（Ｇｒｅｅｎ），我偏姓比较绿（Ｇｒｅｅｎｅｒ）你若姓富（Ｒｉｃｈ）我就要姓比较富（Ｒｉｃｈｅｒ）。美国人有行不改名，坐不改姓的精神，虽然花几十元就可登报改名换姓，但他们仍择善而固执，认为越怪越好。
中文是姓少名多，英文是姓多名少。热门的名就更少。因为名少人多，所以就造成不大不小的混乱。一个教室中可能有十个约翰（Ｊｏｈｎ），可谓一呼十诺。
另统计，叫威廉的作家最多，如莎士比亚、富克纳、布勒克（诗人）、萨克莱（小说家）等人的名字都是威廉。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
